1 00:01:39,749 --> 00:01:42,420 Ünlü Amerikalı yazar Richard Bach zaten söyledi... 2 00:01:42,520 --> 00:01:44,788 "Gerçek aşk hikayelerinin asla sonu yoktur." 3 00:01:44,888 --> 00:01:48,458 Ama ünlü Amerikalı yazar Richard Bach ayrıca üç kez evlendi. 4 00:02:10,513 --> 00:02:13,851 Sanırım eğer ünlü Amerikalı Yazar Richard Bach bunun doğru olduğunu söylemeli.... 5 00:02:13,951 --> 00:02:17,087 ...bu yüzden bilmek önemli aşk hikayelerinin başladığı yer... 6 00:02:17,187 --> 00:02:20,056 ... ve benimki burada başladı. 7 00:02:21,992 --> 00:02:23,794 Gerçek aşkı bulmak zordur... 8 00:02:23,894 --> 00:02:26,893 ... çoğu insanın inandığı bir şeydir Sadece aşk romanlarında var... 9 00:02:26,993 --> 00:02:30,234 ...ama hikaye dolu gerçek aşk hikayeleriyle... 10 00:02:30,334 --> 00:02:33,736 ...ve bunun için çılgınca şeyler yapan erkekler. 11 00:02:35,839 --> 00:02:38,910 Benim hikayem, yani Benim hikayem de pek farklı değil. 12 00:02:39,010 --> 00:02:40,845 Anladın. 13 00:02:41,345 --> 00:02:44,882 Bakın, çoğu insan ilk görüşte aşka inanmadığını söylüyor... 14 00:02:44,982 --> 00:02:46,584 ...ama yapıyorum... 15 00:02:46,684 --> 00:02:50,387 ... ve o... o benim kanıtımdı. 16 00:03:01,165 --> 00:03:05,786 Onun adı Alex ve onu ilk gördüğüm andan itibaren onu sevdiğimi biliyordum. 17 00:03:15,178 --> 00:03:18,651 Maalesef benim için Varlığımdan bile haberi yoktu. 18 00:03:20,650 --> 00:03:24,086 Affedersiniz, acaba... uyum sağlayabilir miyim, evet! 19 00:03:25,922 --> 00:03:29,038 - Sizin için ne yapabilirim? - Diyet kola alacağım. 20 00:03:32,228 --> 00:03:34,063 Seni seviyorum. 21 00:03:35,098 --> 00:03:36,901 Ben de seni seviyorum! 22 00:03:37,701 --> 00:03:41,272 "İki tane mi var?" dedim. İki! 23 00:03:41,372 --> 00:03:43,737 Tamam, sadece... evet. 24 00:03:45,324 --> 00:03:48,745 Evet, çünkü... bu... 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,183 En güzel anım değil. 26 00:03:52,283 --> 00:03:55,352 Her iki arabanın da parasını ödedim. Her ikisine de hakkım var. 27 00:03:55,452 --> 00:03:58,688 Sana daireyi verdim. orada birkaç bin tane var. 28 00:04:01,691 --> 00:04:05,223 Yüzüğü geri istiyorum. O yüzüğün parasını büyükannem ödedi. 29 00:04:06,063 --> 00:04:09,647 Avukatının söylediği hiçbir şeyi söylemiyorum! 30 00:04:09,747 --> 00:04:14,412 Bak, evraklar burada. Artık seninle tanışabilirim... 31 00:04:14,512 --> 00:04:18,400 ...ve bunları imzalayabiliriz ve artık bu işi bitirin lütfen! 32 00:04:20,576 --> 00:04:22,046 Merhaba? 33 00:04:22,346 --> 00:04:26,382 Sen aptalsın... aman Tanrım! 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,629 Kayıp mısın? 35 00:04:38,729 --> 00:04:41,565 Evet arabamı hiçbir yerde bulamıyorum. 36 00:04:41,665 --> 00:04:45,736 Burası çalışanların otoparkı. Misafir otoparkı ikinci kattadır. 37 00:04:45,836 --> 00:04:47,703 Bu olmalı. 38 00:04:48,805 --> 00:04:50,875 Seni daha önce görmemiş miydim? 39 00:04:51,375 --> 00:04:54,278 Evet, evet, öyle. Ben Clarence'ım. 40 00:04:54,378 --> 00:04:57,781 Lanet olsun, üzgünüm, gitmem gerekiyor. Merhaba? 41 00:04:57,881 --> 00:05:00,801 Pekala, devam etmeye gerek yok. görüntüyü elde edersiniz. 42 00:05:00,901 --> 00:05:03,525 Güzel kız aptalla evlenir, Bardaki havalı adamı görmezden gelin... 43 00:05:03,725 --> 00:05:07,641 ... ona delicesine aşık olan ve muhtemelen onun üzerine çökerdi... 44 00:05:07,741 --> 00:05:11,145 ... ne zaman istersen, hayatınızın her günü. 45 00:05:11,545 --> 00:05:13,613 Tamam, bu kötü bir şaka. 46 00:05:14,647 --> 00:05:17,623 Görüyorsunuz, bundan sonra karar verdim durumu gözlemleyin... 47 00:05:17,723 --> 00:05:20,019 ...ve içeri girmenin bir yolunu bulabilecek miyim bir bakalım. 48 00:05:20,954 --> 00:05:22,857 İlk dövmesini yaptırdığı zamanki gibi... 49 00:05:22,957 --> 00:05:27,495 ... büyükannemiz vefat ettiğinde aynı ayda dövme... 50 00:05:27,595 --> 00:05:29,862 ...huzur içinde yat, nan nan ve mi maw. 51 00:05:32,131 --> 00:05:35,575 Ve boşanmaya karar verdiğinde dedi aptal, bu arada... 52 00:05:35,675 --> 00:05:40,173 ...büyükannesinin ona bıraktığı parayı yeni bir alyans almak için kullandı. 53 00:05:41,474 --> 00:05:43,309 Zarif yüz. 54 00:05:44,612 --> 00:05:47,647 Tam zamanı Proaktif olmaya karar verdim. 55 00:05:49,682 --> 00:05:52,307 Bunu biliyordum eğer şansım olsaydı ayaklarınızı yerden kaldırın... 56 00:05:52,407 --> 00:05:55,089 ...onun için doğru kişinin ben olduğumu anlayacaktır. 57 00:05:55,189 --> 00:05:59,293 Sadece dikkatini çekmem gerekiyordu çok büyük bir şekilde. 58 00:05:59,393 --> 00:06:01,959 Sadece bir kişi vardı Bunu yapmama yardım edebileceğini biliyordum... 59 00:06:02,059 --> 00:06:04,346 ... ve o Patrick'ti. 60 00:06:29,823 --> 00:06:32,059 Patrick'i daha önce Alex'in barında gördüm. 61 00:06:32,159 --> 00:06:35,096 Buraya gitmeye başladı yaklaşık altı ay önce. 62 00:06:35,196 --> 00:06:37,613 Onun itibarının bir desteğe ihtiyacı yoktu. 63 00:06:43,103 --> 00:06:47,808 Patrick akıcı bir konuşmacıydı, Saçmalıklarla dolu, orospu çocuğu. 64 00:06:47,908 --> 00:06:50,310 En azından kendisini böyle tanımladı. 65 00:06:57,585 --> 00:06:59,014 Senin için ne yapabilirim, damızlık? 66 00:06:59,114 --> 00:07:04,160 Tekila ve onu da hesabına koyar mısın? 67 00:07:04,841 --> 00:07:06,709 O korundu. 68 00:07:08,561 --> 00:07:12,573 Çok teşekkür ederim! Çok hoşsun, Ama ben orada değilim dostum. 69 00:07:14,001 --> 00:07:17,469 Aslında o örtüyor bu gece bütün bar. 70 00:07:18,638 --> 00:07:20,706 - Aynı? - Evet. 71 00:07:21,341 --> 00:07:22,625 Şerefe! 72 00:07:24,711 --> 00:07:27,580 Bundan iki tane daha alabilir miyim? 73 00:07:31,717 --> 00:07:33,585 En üstte. 74 00:07:49,452 --> 00:07:51,389 Sen benim iyi şans tılsımımsın dedi. 75 00:07:51,539 --> 00:07:55,109 Neden bir içki içmiyorsun? benden, ne istersen, tamam mı? 76 00:07:55,209 --> 00:07:56,776 Tamam aşkım. 77 00:08:04,784 --> 00:08:08,989 Hey, içkici adam. Şerefe, teşekkürler. 78 00:08:09,089 --> 00:08:10,956 Bahsetme. 79 00:08:11,691 --> 00:08:13,525 Oynamak ister misin? 80 00:08:14,060 --> 00:08:15,862 Oyun nedir? 81 00:08:16,563 --> 00:08:18,655 Top başına 100 dolara ne dersiniz? 82 00:08:20,466 --> 00:08:23,769 - Bana göre çok yüksek. - Benim paramla oynayabilirsin. 83 00:08:31,511 --> 00:08:34,014 Aslında oyun bu şekilde çalışmıyor. anladın mı? 84 00:08:34,114 --> 00:08:35,983 Evet... 85 00:08:36,283 --> 00:08:39,219 ... sadece olayları ilginç tutmaya çalışıyorum. 86 00:09:17,323 --> 00:09:19,559 Şarkı söylemek...ateş etmek. 87 00:09:24,330 --> 00:09:26,167 Sözünün adamı. 88 00:09:26,567 --> 00:09:30,571 Matematiğim doğruysa 1500 dolar verdim o masadaki her topa vurmak için. 89 00:09:30,671 --> 00:09:32,513 Tüm bedava içeceklerden bahsetmiyorum bile isteyebileceğin. 90 00:09:32,613 --> 00:09:35,008 Şimdi merak ediyorum senden bir iyilik isteyebilir miyim? 91 00:09:35,108 --> 00:09:38,552 Tabii, yani ne istersen sor. geri dönmediği sürece. 92 00:09:38,652 --> 00:09:41,110 Hayır, tam tersi. 93 00:09:42,015 --> 00:09:45,719 Yatırım fırsatım var Senin hakkında konuşmak istiyorum. 94 00:09:45,819 --> 00:09:48,656 Üzgünüm, tüm para an itibariyle bağlandı. 95 00:09:48,756 --> 00:09:50,572 Bu senin paran değil. 96 00:09:52,325 --> 00:09:54,526 Sana yatırım yapardım. 97 00:09:54,961 --> 00:09:56,831 Bir teklif. 98 00:09:57,231 --> 00:10:01,650 Bunu biliyordum, beni becermeye çalışıyorsun dostum. Bunu her zaman biliyordum dostum! Her zaman! 99 00:10:01,750 --> 00:10:04,506 Evet... bak, sana 500 dolar vereceğim... 100 00:10:04,606 --> 00:10:07,474 ...eğer beni birkaç dakika dinlersen fazladan 500 dolar. 101 00:10:07,574 --> 00:10:09,610 Duyduklarınız hoşunuza gitmiyorsa çekip gitmekten çekinmeyin. 102 00:10:09,710 --> 00:10:11,685 Bütün para sende kalabilir Bu senindir, sana verdim. 103 00:10:11,785 --> 00:10:15,615 Ama eğer duyduklarınızı beğendiyseniz, bunun geldiği yerde çok daha fazlası. 104 00:10:18,418 --> 00:10:23,090 Benimle dalga mı geçiyorsun? Yani bu da o programlardan biri gibi mi? 105 00:10:23,190 --> 00:10:27,294 Burada kameralar var mı? bakacağım Hayır dediğimde aptal gibi oluyorum, öyle mi? 106 00:10:27,394 --> 00:10:30,196 Kamera yok. Sadece biz. 107 00:10:36,902 --> 00:10:38,554 Sigara içiyor musunuz? 108 00:10:43,776 --> 00:10:46,179 Tamam, Baba Warbucks, konuş. 109 00:10:46,279 --> 00:10:48,215 Peki bu kız iyi. 110 00:10:48,315 --> 00:10:51,819 - Sana sahip olmana yardım etmemi ister misin? - Hayır... tam olarak değil. 111 00:10:51,919 --> 00:10:53,921 - Yani o özel biri mi? - Çok. 112 00:10:54,021 --> 00:10:57,825 - Neden ona sormuyorsun? - Bakın konu bu... 113 00:10:57,925 --> 00:11:03,042 - Yani paran var, kızlar parayı sever. - Hayır bu kız değil, o farklı. 114 00:11:03,142 --> 00:11:07,600 Kızlar da farklı değil kızlar da farklı değil. 115 00:11:09,368 --> 00:11:12,834 - Ben Clarence. Clarence. - Clarence. 116 00:11:13,740 --> 00:11:16,210 Kadınlar da farklı değil hepsi aynı. 117 00:11:16,610 --> 00:11:19,146 Hayır hayır bu kız farklı. Sana onun farklı olduğunu söylüyorum. 118 00:11:19,246 --> 00:11:22,049 Anladım aşıksın Aşık bir çocuğa hiçbir şey söyleyemezsin. 119 00:11:22,149 --> 00:11:25,951 Peki sana bu kızı gösterebilir miyim? ve oradan karar verebilir misin? 120 00:11:27,319 --> 00:11:29,655 Sana 500 dolar daha vereceğim. 121 00:11:33,459 --> 00:11:35,260 Tamam, bana parayı ver. 122 00:11:39,699 --> 00:11:41,567 Öyle. 123 00:11:46,073 --> 00:11:49,909 - Bu senin araban mı? - Evet. Neden? 124 00:11:54,114 --> 00:11:56,056 Soyadının ne olduğunu söylemiştin? 125 00:11:56,316 --> 00:11:57,818 Duffield. 126 00:11:58,318 --> 00:12:01,186 Duffield, Duffield'lar mı? 127 00:12:03,856 --> 00:12:07,094 Bilirsin, senin kadar parası olan adamlar Genelde yerleşmede sorun yaşamazlar. 128 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 Evet, bana umutsuz romantik diyebilirsin. 129 00:12:09,796 --> 00:12:13,800 - Yani kızın parayla ilgilenmiyor. - Bunu sana söyleten ne? 130 00:12:13,900 --> 00:12:18,168 Her zaman odadaki en akıllı adam ol. Paraya meraklı kadınlar... 131 00:12:18,268 --> 00:12:22,509 ...ilk 20 saniye içinde karar verirler eğer becermek istiyorlarsa seninle tanışmak için. 132 00:12:22,609 --> 00:12:26,113 Eğer kız arkadaşın seninle ilgilenmiyorsa, Muhtemelen bununla ilgilenmiyor. 133 00:12:26,213 --> 00:12:28,181 Ama paramın olup olmadığını nasıl bilecek? 134 00:12:28,281 --> 00:12:31,269 Bu çocuklardan biriyle büyüyorsun bu kadar zengin bir aileden gelen... 135 00:12:31,369 --> 00:12:35,055 ...onların hepsi sosyal açıdan garipti sanki nasıl davranacaklarını bilmiyorlarmış gibi? 136 00:12:35,155 --> 00:12:37,691 - Hayır. - Çünkü o çocuk sensin. 137 00:12:37,791 --> 00:12:40,561 Evet sorun değil ama benimle hiç tanışma şansı olmadı. 138 00:12:40,661 --> 00:12:44,081 Hiç şansın yok dostum. Fırsatı yaratmalısınız. 139 00:12:44,181 --> 00:12:49,034 Tamam, bakın, işte burada siz devreye giriyorsunuz. Bak, bu kız, o sert, o... 140 00:12:49,134 --> 00:12:51,372 ...bağımsız ve güçlü. 141 00:12:51,472 --> 00:12:53,940 Büyük bir şey gerekecek onu doğru duruma sokmak için. 142 00:12:54,040 --> 00:12:56,009 Büyük bir şey, değil mi? 143 00:12:56,109 --> 00:12:58,679 Peki, büyük bir şey için ne kadar büyük harcamaya hazırsınız? 144 00:12:58,779 --> 00:13:03,015 Bilmiyorum, buna da geleceğiz. Öncelikle bu kızı görmelisin. 145 00:13:18,698 --> 00:13:20,499 = İşte orada. 146 00:13:24,837 --> 00:13:26,639 Bu kız mı? 147 00:13:36,616 --> 00:13:39,418 - Bunu değerlendireceğim. - Ne? 148 00:13:40,052 --> 00:13:43,057 - Hadi konuşalım. - Aynı? 149 00:13:43,757 --> 00:13:46,758 Yarın... saat 10'da. 150 00:14:05,445 --> 00:14:08,448 - Diyet kola alabilir miyim lütfen? - Sağ. 151 00:14:13,153 --> 00:14:15,956 - Teşekkürler. - Hey, Martini, kuru, iki zeytin. 152 00:14:16,056 --> 00:14:17,564 Elbette. 153 00:14:24,497 --> 00:14:27,199 Nasılsın? 154 00:14:28,300 --> 00:14:31,404 - Tamam, teşekkür ederim. - Bu harika, bu iyi. 155 00:14:31,504 --> 00:14:33,307 Bu harika. 156 00:14:34,207 --> 00:14:37,177 Dinle... orada ne içiyorsun? 157 00:14:37,277 --> 00:14:39,111 Hayır, teşekkürler. 158 00:14:42,348 --> 00:14:45,118 Dinle bebeğim, burada sadece bir içki almaya çalışıyorum. 159 00:14:45,218 --> 00:14:48,454 Evet, gitmeye hazırım. Ama teşekkür ederim. 160 00:14:48,955 --> 00:14:51,872 Kesinlikle öylesin, kesinlikle gitmeye hazırsın. 161 00:14:52,392 --> 00:14:55,629 - Bu yüzden buradayım. - Affedersin? 162 00:14:55,729 --> 00:14:57,898 Dinle, sana ciddi bir soru soracağım. 163 00:14:57,998 --> 00:15:00,067 Neden bara yalnız geliyorsun? 164 00:15:00,167 --> 00:15:02,636 Sadece istediğini biliyorsun genç bir adam içeri girecek... Hey, ilgilenmediğini söyledi, tamam mı? 165 00:15:02,736 --> 00:15:05,370 - O benim. - Böylece? 166 00:15:10,475 --> 00:15:13,712 Ünlü Amerikalı filozof Ralph Waldo Emerson bir keresinde şöyle demişti: 167 00:15:15,047 --> 00:15:17,951 "...bir kahraman sıradan bir insandan daha cesur değildir... 168 00:15:18,051 --> 00:15:20,490 ...ama beş dakika daha uzun süre daha cesur." 169 00:15:20,590 --> 00:15:22,888 Aman Tanrım! Özür dilerim efendim. 170 00:15:26,225 --> 00:15:29,797 Üzgünüm hanımefendi! Ben bir bok parçasıyım. 171 00:15:29,897 --> 00:15:33,166 Sen iyi bir adamsın, iyi bir adamsın. 172 00:15:33,266 --> 00:15:35,362 Üzgünüm, dışarıdayım, dışarıdayım! 173 00:15:35,462 --> 00:15:38,470 Teşekkürler. 174 00:15:40,239 --> 00:15:42,040 Bir içki daha almamın sakıncası var mı? 175 00:15:46,278 --> 00:15:48,569 176 00:15:50,549 --> 00:15:52,252 Hayır, bu gerekli değil. 177 00:15:52,352 --> 00:15:55,621 Tamam, özür dilerim. Eminim muhtemelen evlisinizdir. 178 00:15:58,357 --> 00:16:00,159 Sadece bir tanesi için özür dilerim... 179 00:16:06,899 --> 00:16:10,569 - Aferin. - Ne olduğunu gördün mü? 180 00:16:12,371 --> 00:16:15,108 - Görünüşe göre onun dikkatini çekmişsin. - Ama hiçbir şey yapmadım. 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,711 Bu adam az önce içkimi aldı ve onu bir psikopat gibi suratından vurdu. 182 00:16:17,811 --> 00:16:21,414 - Bunu bilmiyor. - Bunu neden yapsın ki? 183 00:16:21,514 --> 00:16:26,119 Çünkü ona vurmak için... 20 dolar ödedim. 184 00:16:26,219 --> 00:16:29,956 Ve eğer müdahale etme nezaketini gösterirseniz sizi kurtarıcısı yapmalıdır. 185 00:16:30,056 --> 00:16:32,326 Ne alıyorsun? 186 00:16:32,726 --> 00:16:35,562 Her zaman en akıllı adam ol Yatak odasında Clarence. 187 00:16:35,662 --> 00:16:38,965 Bu sadece bir örnekti, görülmesi gereken bir testti... 188 00:16:39,065 --> 00:16:43,078 ...eğer cesaretin olsaydı... 189 00:16:44,536 --> 00:16:48,007 ...bunu çekmek için ve bunu yaptığında... 190 00:16:48,507 --> 00:16:50,550 ...onu oradan aldım. 191 00:16:50,650 --> 00:16:53,279 Demek planın bu, barda ona bir pislik mi çarptı? 192 00:16:53,379 --> 00:16:54,881 Çünkü bu onun başına her gece geliyor. 193 00:16:54,981 --> 00:16:58,438 Hayır, sanırım senin durumunda biraz daha fazlasına ihtiyacımız olacak... 194 00:17:00,790 --> 00:17:02,992 ...dediğin gibi, büyük mü? 195 00:17:05,892 --> 00:17:09,062 - Aklını mı kaçırdın? - Hoşuna gitmedi mi? 196 00:17:09,162 --> 00:17:11,719 - Hayır elbette pek hoşuma gitmiyor. - Neden? 197 00:17:11,819 --> 00:17:14,468 - Bu yasa dışı, tehlikeli, bu... - O bir dahi. 198 00:17:14,568 --> 00:17:17,571 - Nasıl, ne kadar muhteşem? - Tam olarak istediği şey bu dostum. 199 00:17:17,671 --> 00:17:20,321 Ayağınızı yerden keseceksiniz. Kahraman olacaksın... 200 00:17:20,421 --> 00:17:25,512 ...bağ kurmak için biraz yalnız zamanın var. Her zaman kontrol bende olacak. 201 00:17:26,112 --> 00:17:28,315 Bu delilik, bu delilik! Bu... 202 00:17:28,415 --> 00:17:30,249 Mükemmel. 203 00:17:34,119 --> 00:17:35,722 Peki ya bir şey olursa? 204 00:17:35,822 --> 00:17:38,425 Peki ya sıkışıp kalırsak, ya birisi acı çekerse? Bu çok tehlikeli. 205 00:17:38,525 --> 00:17:41,461 Tehlikeli değil. Kontrollü bir kaos, tamamen farklı. 206 00:17:41,561 --> 00:17:44,564 Hayır, hayır bunu yapmıyorum, bunu yapmıyorum! 207 00:17:44,964 --> 00:17:48,233 - Her şey yolunda. Tamam, git, git. - İyi! 208 00:17:49,451 --> 00:17:52,721 Üç, iki, bir. 209 00:17:53,973 --> 00:17:55,787 Tamam, bunu nasıl çıkaracağım? 210 00:17:55,887 --> 00:17:59,312 Her zaman odadaki en akıllı adam ol. 211 00:17:59,412 --> 00:18:02,415 Tamam, bunu söyleyip duruyorsun. ama bu tam olarak ne anlama geliyor? 212 00:18:02,515 --> 00:18:05,986 Bunun anlamı, kendini kontrol edemediğiniz durumlarda. 213 00:18:06,086 --> 00:18:09,990 İnsanları tanıyın, koşulları öğrenin. En akıllı adam ol. 214 00:18:10,090 --> 00:18:13,761 25.000 dolar... gelecek hafta sonu. 215 00:18:14,461 --> 00:18:16,292 Al ya da bırak. 216 00:18:43,289 --> 00:18:46,186 Büyük Amerikalı aktris Mae West bir keresinde şöyle demişti... 217 00:18:46,286 --> 00:18:50,828 "Tanıdığım her erkek beni korumak istiyor, ama ne yapacağımı bilemiyorum." 218 00:19:13,053 --> 00:19:14,586 Ne? 219 00:19:32,704 --> 00:19:34,205 Bok! 220 00:19:38,543 --> 00:19:43,348 Hey, ben Alex, kırmızı bir klasör bıraktım arkada bir yerde mi? 221 00:19:45,451 --> 00:19:49,922 HAYIR? Bok! Gelip onu almam gerekecek. 222 00:19:50,022 --> 00:19:54,072 Tamam, evet, hayır, sorun değil. Bir saniye sonra görüşürüz. Teşekkürler. 223 00:20:19,352 --> 00:20:20,921 Ben... 224 00:20:21,021 --> 00:20:24,191 - Lanet olsun, beni korkuttun! - Gerçekten üzgünüm. Seni görmedim. 225 00:20:24,291 --> 00:20:26,626 Evet, eminim bunu yapmamışsındır. hızla uzaklaşıyor. 226 00:20:26,726 --> 00:20:29,229 - Bak, ben... - Nereye gittiğine dikkat etmelisin. 227 00:20:29,329 --> 00:20:31,196 Üzgünüm. 228 00:20:33,432 --> 00:20:35,300 Evet, bunu söyledin. 229 00:20:37,769 --> 00:20:41,840 Akşam yemeği yemek ister misin? bir gün benimle? 230 00:20:44,142 --> 00:20:46,211 Gerçekten bana sordun mu? 231 00:20:48,780 --> 00:20:51,115 Hey, ne oluyor? 232 00:20:54,618 --> 00:20:56,489 Ellerini ondan çek! 233 00:21:05,997 --> 00:21:07,833 Buradan alacağım. 234 00:21:15,406 --> 00:21:17,305 Bana yardım et! 235 00:21:22,014 --> 00:21:25,083 Bana yardım et! Birisi! Saldırıya uğruyorum! 236 00:21:49,374 --> 00:21:51,176 Aşağı in, aşağı in! 237 00:21:57,349 --> 00:21:59,586 Hey, bizi yargılama! 238 00:21:59,686 --> 00:22:02,487 Hiç görmedin daha önce ırklararası bir çift mi yaşadınız? 239 00:22:03,822 --> 00:22:04,891 Kes şunu! 240 00:22:04,991 --> 00:22:08,259 Benden hoşlandığını sanıyordum dostum! Tanrı! 241 00:22:09,528 --> 00:22:11,197 Burada. 242 00:22:11,297 --> 00:22:13,533 - Acele etmek! - Minibüse binin! 243 00:22:13,633 --> 00:22:15,802 - Acele etmek! - İpi alın! 244 00:22:15,902 --> 00:22:19,021 - Ne? HAYIR! Tecavüz! - Ona zarar veremezsin! 245 00:22:19,121 --> 00:22:21,641 - Çantayı bana ver! - Ve bana bir dakika ver! 246 00:22:21,741 --> 00:22:24,552 - Bu kaltak elimi kırdı! - Lanet sırt çantasını bana ver! 247 00:22:24,652 --> 00:22:27,913 - Tamam, işte çantan! - Ben, sen değiş, orospu çocuğu! 248 00:22:30,315 --> 00:22:32,116 Ben sürüyorum. 249 00:22:42,794 --> 00:22:43,830 Ne, dostum? 250 00:22:43,930 --> 00:22:46,900 Abi nasıl tekme attın bunun gibi toplar için mi? 251 00:22:47,000 --> 00:22:49,433 Bilmiyor musun, ben tamamen pisliğim bebeğim! 252 00:22:50,669 --> 00:22:53,439 - Sen kimsin? - Çeneni kapat, sana zarar vermeyeceğiz. 253 00:22:53,539 --> 00:22:55,208 Dostum, bu saçmalık dostum. 254 00:22:55,308 --> 00:22:58,344 Mesela bir tane almalıyım şu havalı ses kutusu şeylerinden biri. 255 00:22:58,444 --> 00:23:01,214 Mesela onu bu saçmalıkla öldürürdüm. Bunu biliyorsun değil mi kardeşim? 256 00:23:01,314 --> 00:23:03,867 kendimi icat etmeye çalışıyorum aldığın o saçma maskeler için. 257 00:23:03,967 --> 00:23:06,386 Gülünç maskeler mi? Daha çok ikonik maskelere benziyor! 258 00:23:06,486 --> 00:23:10,723 En havalı suçluların hepsinin ikonik maskeleri var. Patrick Swayze, Nokta Arası. 259 00:23:10,823 --> 00:23:15,111 Ben Affleck, Kasaba. Heat'te Bob DeNiro'yu bile sikiyorum. 260 00:23:15,211 --> 00:23:19,632 Gerçekten Nicki Minaj bana göre bir simge. 261 00:23:19,732 --> 00:23:21,601 O bir ikon, boşver şunu kardeşim. 262 00:23:21,701 --> 00:23:26,039 Bu müzik videosunu gördünüz mü? gördün mü kalçaları mı? Onları gördün mü, herkes gördü mü? 263 00:23:26,139 --> 00:23:30,075 Lanet maskeni tekrar tak ve ben söyleyene kadar onu geri alma. 264 00:23:31,009 --> 00:23:32,844 Sağa dönün. 265 00:23:36,916 --> 00:23:39,419 - Kıpırdama! - Beni nereye götürüyorsun? 266 00:23:39,519 --> 00:23:40,787 ATM'n tatlım. 267 00:23:40,887 --> 00:23:44,490 Tüm paramla boşanacağım Donmuş, şu anda sana ödeme yapamam! 268 00:23:44,590 --> 00:23:46,846 - Kıpırdama! - Paranı istemiyoruz. 269 00:23:46,946 --> 00:23:50,130 - Benden ne istiyorsun? - Tut onu! 270 00:23:50,230 --> 00:23:53,499 Arkadaşınızla birlikte ne kadar değerli olduğunuzu burada öğrenelim. 271 00:23:53,599 --> 00:23:57,447 - 5, 5 alabilirim, 10, 20, 25, 30'um var! - Kulaklıklar nerede? 272 00:23:57,837 --> 00:24:01,239 - Hey, sessiz ol, sorun değil. - Burada hepimiz iyiyiz. 273 00:24:01,640 --> 00:24:03,475 Kendi adına konuş. 274 00:24:04,676 --> 00:24:08,113 - İşte başlıyoruz. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 275 00:24:09,082 --> 00:24:12,748 - Cidden? - Tamam, artık iyiyiz. 276 00:24:23,846 --> 00:24:27,434 - Lanetli mi? - O benim annemdi dostum! 277 00:24:27,534 --> 00:24:31,541 Pislik, bütün telefonları kapat. Hepsini bana ver. 278 00:24:31,641 --> 00:24:35,608 - Ve onunkini de aldığından emin ol. - Ben onunkini alacağım, buyurun. 279 00:24:36,108 --> 00:24:37,911 Nerede? 280 00:24:38,011 --> 00:24:41,281 - Ellerini ondan çek! - Göğüslerini sakinleştir! 281 00:24:41,381 --> 00:24:42,915 Fahişe kız arkadaşın... 282 00:24:43,015 --> 00:24:44,751 Hayır! Durmak! 283 00:24:44,851 --> 00:24:46,786 - Sapık. - Ah, hayır, hayır! 284 00:24:46,886 --> 00:24:48,419 Telefon. 285 00:24:51,823 --> 00:24:53,658 Sıra nerede? 286 00:24:54,793 --> 00:24:56,594 Hemen ileride. 287 00:25:13,277 --> 00:25:16,269 Selam dostum. Kodu alabilir miyim lütfen? Bunu gerçekten takdir ediyorum. 288 00:25:16,549 --> 00:25:18,616 Ah evet, elimde yazıyor. 289 00:25:19,785 --> 00:25:22,088 Neden elinde yazıyor? 290 00:25:22,188 --> 00:25:24,490 Bu yeni kod, tamam mı? Bunu hatırlayamadım. 291 00:25:24,590 --> 00:25:26,226 Düşünürseniz bu gerçekten akıllıca. 292 00:25:26,326 --> 00:25:28,362 Muhtemelen gerçek kodu bilmemi sevmiyor ya da istemiyor... 293 00:25:28,462 --> 00:25:31,530 ...yani sahte kod oluşturmaya benziyor. Bu inanılmaz, biliyorsun. 294 00:25:43,041 --> 00:25:45,878 - Tamam pislik, hadi yapalım şunu. - Yo Yo YO! Harika, ninja. 295 00:25:45,978 --> 00:25:47,480 - Ne? - Gördün. 296 00:25:47,580 --> 00:25:50,816 - Neden bahsediyorsun, neden? - Sen sürüyorsun, izliyorsun. 297 00:25:50,916 --> 00:25:52,738 Kurallar bunlar. 298 00:25:53,152 --> 00:25:57,155 Dostum, siktir git dostum. sen değilsin patronum. O benim patronum değil. 299 00:26:00,859 --> 00:26:03,062 Gelin, değiştirin, değiştirin! 300 00:26:04,830 --> 00:26:06,632 Tamam, benimki nerede? 301 00:26:09,901 --> 00:26:12,938 Şaka yapıyorsun, değil mi? Plastik tabanca mı? 302 00:26:14,172 --> 00:26:15,108 Hayır. Ne? 303 00:26:15,208 --> 00:26:17,744 Eğer o şeyin içinde biraz kurşun olsaydı Senin kahrolası kafanı yok ederim. 304 00:26:17,844 --> 00:26:19,915 Bu iyi, sert adam. 305 00:26:29,287 --> 00:26:31,323 Buna hazır mısın kekim? 306 00:26:34,593 --> 00:26:36,819 Biliyorsun, yakında her şey bitecek. 307 00:26:39,197 --> 00:26:41,166 Ve sonra... 308 00:26:44,469 --> 00:26:46,005 ... burada. 309 00:26:50,208 --> 00:26:52,044 Sonsuza dek mutlu. 310 00:26:53,958 --> 00:26:56,848 - Söz? - Söz veriyorum. 311 00:27:10,762 --> 00:27:13,232 Endişelenme, Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağım. 312 00:27:13,332 --> 00:27:15,334 Seni duyamıyor kardeşim. 313 00:27:17,302 --> 00:27:20,540 = Silahı bana ver. Eğer beni öpersen sana vururum kardeşim. 314 00:27:20,640 --> 00:27:22,274 Selam, selam! 315 00:27:24,843 --> 00:27:27,212 Nasılsın dediğimde 316 00:27:32,083 --> 00:27:36,156 - Üçüncü kanal. - Evet, evet kesinlikle, üçüncü kanal. 317 00:27:36,856 --> 00:27:38,709 Merhaba patron? 318 00:27:39,009 --> 00:27:42,304 Çok kısa bir soru. Bana silah vermedin. 319 00:27:45,764 --> 00:27:47,166 Neden bir silah almıyorum? 320 00:27:47,266 --> 00:27:49,455 - Açıkçası? - Evet. 321 00:27:49,555 --> 00:27:52,604 Çünkü sen delisin ve sana güvenmiyorum. 322 00:27:56,808 --> 00:27:58,611 Bu saçmalık. 323 00:28:10,438 --> 00:28:12,442 Tamam, iyi konuşma. 324 00:28:14,093 --> 00:28:15,855 İçeri gir, kaltak! 325 00:28:20,449 --> 00:28:22,251 Kahretsin. 326 00:28:23,334 --> 00:28:25,771 - Kapat şunu! - Kapat şunu! 327 00:28:25,871 --> 00:28:30,242 Kapat şunu! Peki sen, lanet bir alarmın olacağını düşünmedin mi? 328 00:28:30,342 --> 00:28:32,845 Ben sana söyleyene kadar hiçbir şey yapma. 329 00:28:32,945 --> 00:28:36,143 - Lanet Nemrut! - Aşağı in! 330 00:28:36,243 --> 00:28:38,317 Hemen aşağı inin! 331 00:28:38,417 --> 00:28:40,252 Bu nedir? 332 00:28:40,656 --> 00:28:42,223 Durmak! 333 00:28:44,457 --> 00:28:47,893 - Yerde kal! - Ev boş mu? 334 00:28:48,960 --> 00:28:51,431 - Şimdi değil ama evet öyleydi. - Orospu çocuğu, canını yakmama izin verme! 335 00:28:51,531 --> 00:28:55,334 Evet ev boş, yalnız yaşıyorum. Lanet sorularını daha iyi sor! 336 00:28:56,268 --> 00:28:58,310 Aşağı in, aşağı in! 337 00:29:02,807 --> 00:29:05,445 Herkes sessiz olsun. 338 00:29:06,245 --> 00:29:09,572 Artık birisinin olduğunu biliyoruz senin için çok önemli... 339 00:29:09,672 --> 00:29:12,318 ...o kaputun altında kim var? tam orada, Clarence Duffield. 340 00:29:12,418 --> 00:29:14,654 Kim olduğumu nereden biliyorsun? 341 00:29:14,754 --> 00:29:17,740 soruları soracağım ya da onu başından vurabilirim. 342 00:29:17,840 --> 00:29:19,125 Hayır, hayır, sorun değil, sorun değil! 343 00:29:19,225 --> 00:29:22,028 Tamam, peki neye ihtiyacımız var önümüzdeki saatte 50.000 dolar olacak. 344 00:29:22,128 --> 00:29:25,231 - Bunu başarabileceğini düşünüyor musun? - 50 mi? Dediğimizi sanıyordum... 345 00:29:25,331 --> 00:29:28,934 - Kahretsin, bunu bu kadar zorlaştıramaz mısın? - orospu çocuğu, ne? 346 00:29:29,034 --> 00:29:30,982 Kulağımı sikeyim! 347 00:29:32,537 --> 00:29:35,407 Onu götürecek misin? 348 00:29:36,541 --> 00:29:39,570 Yukarı! Şimdi kalk! 349 00:29:40,215 --> 00:29:41,770 Taşınmak. 350 00:29:44,315 --> 00:29:46,385 - Bu da ne? - Onun için endişelenme. 351 00:29:46,485 --> 00:29:48,921 - Sana para ödeyen benim, biliyor musun? - kaltak, ben senin için çalışmıyorum. 352 00:29:49,021 --> 00:29:51,056 Bu konuda bir şeyler yapar mısın lütfen? 353 00:29:51,756 --> 00:29:55,261 Üst kata çıkabilirsin ve sadece önemsiz şeyler mi? 354 00:29:55,361 --> 00:29:59,698 - Bekle, neden bunu yapmak zorunda? - Otantik görünmesini istiyorsun, değil mi? 355 00:30:00,231 --> 00:30:03,329 - Öyle düşünüyorum ama... - Hiçbir şey yok. 356 00:30:03,429 --> 00:30:06,406 Bunu gerçekten yapıyoruz ya da yapmıyoruz. 357 00:30:07,239 --> 00:30:09,107 Hayır, ben... 358 00:30:14,647 --> 00:30:17,583 Şans eseri Vicodan veya Oxy aldınız mı? 359 00:30:18,369 --> 00:30:20,885 Öyle düşünmüyorum. Üzgünüm. 360 00:30:20,985 --> 00:30:22,821 Merak etme. 361 00:30:47,162 --> 00:30:50,349 - Sesin nesi var? - anonimlik meselesi. 362 00:30:50,449 --> 00:30:52,832 - İyi dokunuş. - Teşekkürler. 363 00:30:54,785 --> 00:30:56,155 Peki para nerede? 364 00:30:56,255 --> 00:30:59,024 Paranızı alacaksınız. Öncelikle onunla vakit geçirmeye ihtiyacım var. 365 00:30:59,124 --> 00:31:00,259 Gerçekten mi? 366 00:31:00,359 --> 00:31:03,228 Evet, bunun işe yaramasının tek yolu bu. 367 00:31:05,363 --> 00:31:07,166 Tamam, tamam. 368 00:31:07,566 --> 00:31:09,368 Saymasını sağla. 369 00:31:13,337 --> 00:31:14,835 - Yapacak mıyız? - Evet. 370 00:31:14,935 --> 00:31:16,113 Hadi gidelim. 371 00:31:45,837 --> 00:31:48,207 - Yardım! Yardım! - Hey, benim, benim, benim! 372 00:31:48,307 --> 00:31:50,209 - Sen kimsin? - Benim, Clarence! 373 00:31:50,309 --> 00:31:54,680 Beni tanımıyorsun, ben... merhaba, ben Clarence. 374 00:31:54,780 --> 00:31:56,615 Ama ben onlardan biri değilim. 375 00:31:56,715 --> 00:31:58,284 Bakmak? 376 00:31:59,884 --> 00:32:01,753 Neler oluyor? 377 00:32:02,353 --> 00:32:04,155 Bu çok karmaşık. 378 00:32:06,224 --> 00:32:08,027 Neredeyiz? 379 00:32:09,555 --> 00:32:11,310 Benim evimdeyiz. 380 00:32:13,231 --> 00:32:15,120 Burada mı yaşıyorsun? 381 00:32:16,868 --> 00:32:18,503 Evet. 382 00:32:19,637 --> 00:32:21,440 Bizden ne istiyorlar? 383 00:32:21,840 --> 00:32:23,409 İstedikleri sen değilsin. 384 00:32:23,509 --> 00:32:26,545 Bu aslında doğru değil... bu doğru. 385 00:32:26,645 --> 00:32:30,515 Bu senin için benden istediklerinden daha fazlası. 386 00:32:31,416 --> 00:32:33,685 Aslında pek öyle görünmüyor. 387 00:32:36,721 --> 00:32:38,357 Bak... 388 00:32:38,657 --> 00:32:42,077 ...seni buraya getirdiler çünkü ben... 389 00:32:44,362 --> 00:32:46,399 ...çünkü ben... 390 00:32:46,999 --> 00:32:49,568 -...çünkü ben... - neden neden? 391 00:32:50,468 --> 00:32:52,438 - Çünkü biliyorlardı ki... - Konuşmamız lazım! 392 00:32:52,538 --> 00:32:55,540 - Hayır, dur, dur lütfen! - Beklemek! Dur, dur, hayır! 393 00:32:58,576 --> 00:33:02,548 - Tamam, ne yapıyorsun? - Onları her zaman daha fazlasını istemeye bırakmalısın. 394 00:33:02,648 --> 00:33:03,683 Ne? 395 00:33:03,783 --> 00:33:05,517 Yeniden yayınlamak üzereydin oradaki defter. 396 00:33:05,617 --> 00:33:07,273 Hayır, değildim ve bu kadar sert olmana gerek yok. 397 00:33:07,373 --> 00:33:10,722 Bunun ona gerçek gibi gelmesini istiyor musun, istemiyor musun? 398 00:33:10,822 --> 00:33:15,261 Bu senin paran dostum. Bu senin hareketin. Sana yardım etmek için buradayım. 399 00:33:15,761 --> 00:33:17,748 - Tamam aşkım. - İşimi yapmama izin verir misin? 400 00:33:17,848 --> 00:33:20,901 - Evet, tamam. Evet. - Lütfen? Teşekkürler. 401 00:33:21,901 --> 00:33:26,105 Hadi biraz eğlenelim ve rahatla, tamam mı? 402 00:33:26,205 --> 00:33:30,442 Ve oraya gideceğiz ve buna gireceğiz. Bu çok güzel bir oda. 403 00:33:35,914 --> 00:33:37,917 Ne diyordu? 404 00:33:39,550 --> 00:33:41,153 Gerçekten bilmek istiyor musun? 405 00:33:46,791 --> 00:33:48,396 Peki... 406 00:33:50,053 --> 00:33:51,856 ...kız kıza... 407 00:33:52,479 --> 00:33:57,256 ...arkadaşınızın olduğuna dair güvenilir kaynaklara sahibiz Clarence büyük dolarlar ödeyecek... 408 00:33:57,357 --> 00:33:59,198 ... güvenliğiniz için. 409 00:33:59,972 --> 00:34:03,009 Bunu neden yapsın ki? Onu tanımıyorum bile. 410 00:34:03,609 --> 00:34:05,644 Çünkü o sana aşık. 411 00:34:08,212 --> 00:34:11,041 Bana sorarsan biraz romantik. 412 00:34:22,961 --> 00:34:25,265 Hey, Birinciden İkinciye Gönderin, Ben turlarımı yapacağım. 413 00:34:25,365 --> 00:34:27,599 Benim için güney tarafındaki kapıyı kapatır mısın? 414 00:34:34,569 --> 00:34:36,909 Bu yine hangi kapı? 415 00:34:37,009 --> 00:34:40,080 güney tarafı. Bu gönderi iki mi? 416 00:34:41,280 --> 00:34:45,317 Hey kardeşim, daha iyi bir isim alabilir miyim? Post Two'dan mı? Bu tam bir kaltak ismi. 417 00:34:49,454 --> 00:34:51,473 Bu kim? 418 00:35:04,702 --> 00:35:06,706 Bokla oynamayı bırakır mısın? 419 00:35:07,106 --> 00:35:10,142 Hey, hepimizin erkek arkadaşı yok ağır kaldırmayı yapıyor. 420 00:35:10,242 --> 00:35:12,276 = Siktir git! 421 00:35:12,376 --> 00:35:14,180 = Siktir git! 422 00:35:14,580 --> 00:35:16,414 O gitti! 423 00:35:16,881 --> 00:35:18,850 - Kahretsin! - Kahretsin! 424 00:35:19,617 --> 00:35:23,522 - Nereye gitti? - Gerçekten bilmiyorum! 425 00:35:23,622 --> 00:35:25,424 Bana şaka yap! 426 00:35:42,273 --> 00:35:46,077 Nicki, bir koridorumuz var. Gözleri açık, yolda olabilir. 427 00:35:53,217 --> 00:35:55,054 Asansörde. 428 00:35:56,888 --> 00:36:00,893 - Sorun değil, benim, benim! - Tanrıya şükür. 429 00:36:04,662 --> 00:36:08,099 Beni takip et, beni takip et! Hadi, hadi, acele et! Hadi gidelim! 430 00:36:09,333 --> 00:36:11,404 Nereye gittiğini sanıyorsun? 431 00:36:17,675 --> 00:36:20,145 - Bu taraftan! - Hayır, bu şekilde değil! 432 00:36:21,614 --> 00:36:24,851 - Kahretsin, siktir, siktir! - Kahretsin. 433 00:36:25,951 --> 00:36:28,587 Ünlü İspanyol ressam Pablo Picasso bir keresinde şunu söylemişti: 434 00:36:28,687 --> 00:36:32,224 "Kazalara inanmıyorum. Tarihte yalnızca karşılaşmalar vardır... 435 00:36:32,324 --> 00:36:34,793 "... hiç kaza yok. " 436 00:36:44,835 --> 00:36:46,705 Ah, kahretsin. İyi misin kardeşim? - Tanrım! - Bu da neydi öyle? 437 00:36:47,939 --> 00:36:49,775 438 00:36:55,077 --> 00:36:57,082 439 00:36:57,182 --> 00:37:01,160 - Kıçını kaldır, dostum! - Burada ne oldu? 440 00:37:02,581 --> 00:37:04,096 Bekle! 441 00:37:08,559 --> 00:37:11,297 - Bırak onu. - Hey! Aptalca bir şey yapma. 442 00:37:11,397 --> 00:37:13,966 Yap bebeğim. Tetiği çek. seni istiyorum. 443 00:37:14,066 --> 00:37:17,670 - Paranı istiyorsan onu bırak. - Sorun ne? 444 00:37:18,870 --> 00:37:20,806 - Yakında döneceğim. - Ah, hayır, hayır... 445 00:37:20,906 --> 00:37:22,707 Kıpırdama! 446 00:37:24,542 --> 00:37:26,411 Neler oluyor? 447 00:37:29,630 --> 00:37:31,717 Bebeğim, bebeğim. 448 00:37:32,417 --> 00:37:34,523 Bebeğim, sorun yok, sorun yok. 449 00:37:34,623 --> 00:37:37,937 Rahat olun, her şey yolunda. Her şey yolunda, sadece biraz... 450 00:37:38,037 --> 00:37:40,659 O öldü, o öldü! 451 00:37:40,759 --> 00:37:44,630 Biliyorum... Onun öldüğünü biliyorum ve buna ben de üzülüyorum. 452 00:37:44,730 --> 00:37:47,399 - Çok üzgünüm. - Ne oldu? 453 00:37:48,232 --> 00:37:50,068 tüyler ürpertici kaza 454 00:37:57,608 --> 00:37:59,778 - Bu... - Bebeğim, bebeğim, ben... 455 00:37:59,878 --> 00:38:02,714 Eve gitmek istiyorum, bunu artık yapamam. 456 00:38:02,814 --> 00:38:05,462 Üzgünüm, bunu artık yapamam. 457 00:38:05,562 --> 00:38:08,888 Hayır dinle, bunu yapabilirsin. Bunu birlikte yapabiliriz. 458 00:38:08,988 --> 00:38:11,657 Çünkü bu geceyi hatırla, her şeyi değiştirir... 459 00:38:11,757 --> 00:38:15,627 ...ve eğer bu gece teslimat yapabilirsek, o halde yarın gel... 460 00:38:15,727 --> 00:38:18,864 ...istediğimiz her şeye sahip olabiliriz. Sonsuza dek mutlu olmayı hatırladın mı? 461 00:38:18,964 --> 00:38:23,702 Küçük bir kazaya izin veremeyiz bunu değiştir, değil mi? Evet! 462 00:38:23,802 --> 00:38:26,871 Hayır, yapabilirsin. Bunu koy. 463 00:38:27,306 --> 00:38:30,976 Bunu bir saniyeliğine tutmama izin ver sen eşyalarını koyarken... 464 00:38:31,076 --> 00:38:32,677 Evet. 465 00:38:32,777 --> 00:38:35,294 Tamam, buyurun. İşte burada. 466 00:38:35,394 --> 00:38:37,829 Bu maske iyi bir seçimdi. 467 00:38:37,929 --> 00:38:40,619 Gerçekten harika görünüyorsun. Haydi, saldır kızım! 468 00:38:40,719 --> 00:38:43,355 - Teşekkürler. - Devam etmek! At kızım! 469 00:38:47,592 --> 00:38:49,628 - Gelmek! - Clarence! Nedir... 470 00:38:49,728 --> 00:38:53,065 - Her şeyle ben ilgileneceğim. Söz veriyorum. - Taşınmak! Daha hızlı! 471 00:38:53,165 --> 00:38:55,734 Bu da ne? İşin bu kısmı mı? 472 00:38:55,834 --> 00:38:58,503 Nasıl bileyim? Bu olacak mıydı? 473 00:38:59,070 --> 00:39:01,340 Bununla ne yapmalıyım? 474 00:39:01,440 --> 00:39:06,089 Bu çok komik çünkü açıkça hatırlıyorum Kimsenin incinmeyeceğini söylüyorsun. 475 00:39:08,746 --> 00:39:11,149 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 476 00:39:12,283 --> 00:39:16,055 Tamam, hayır, hayır, bunu düzeltebilirim. Bunu düzeltebilirim. 477 00:39:16,155 --> 00:39:19,024 Evet bunu çözeceksiniz. Bunu nasıl çözeceksiniz? 478 00:39:19,891 --> 00:39:21,760 Daha fazla para ödeyeceğim. 479 00:39:22,994 --> 00:39:25,230 Tahmin edin bölümleri ne değiştiriyor? 480 00:39:28,899 --> 00:39:30,536 Ofisime gelin. 481 00:39:40,678 --> 00:39:43,582 - Benimle konuş. - Sana 30.000 dolar ödeyeceğim. 482 00:39:43,682 --> 00:39:47,953 Bu ölü adamın hayatının Adamın resmi sadece 5.000 dolarlık bir ödüle değer mi? 483 00:39:48,053 --> 00:39:52,291 Hayır, hayır, sanırım... 484 00:39:52,391 --> 00:39:55,761 Hey, hey, sen, evet, onu çekme. 485 00:39:55,861 --> 00:39:57,296 - Ne? - O öldü. 486 00:39:57,396 --> 00:39:59,999 Tamam, tamam, 50.000 dolar ödeyeceğim. 487 00:40:00,499 --> 00:40:03,935 - Tamam, hemen aktarılmasını istiyorum. - Transfer yok, her şey nakit olacak. 488 00:40:04,035 --> 00:40:07,505 - Bana nerede olduğunu gösterir misin? - Onu görmeni istediğimde onu göreceksin. 489 00:40:08,539 --> 00:40:11,576 Clarence, bana kurnazlık yapma. 490 00:40:11,676 --> 00:40:14,980 Canım istemiyor. Ölü bir adam var Burada anlaşmamız lazım... 491 00:40:15,080 --> 00:40:17,349 Sen paranı istiyorsun, ben de kızımı istiyorum. 492 00:40:17,449 --> 00:40:21,420 Böylece kafanızdaki bir saça bile zarar vermezsiniz ya da o parayı görmek istersen benimki. 493 00:40:21,520 --> 00:40:24,455 Bu senin fikrindi, bunu unutma. 494 00:40:24,555 --> 00:40:26,591 Evet, tamam, tamam. 495 00:40:27,658 --> 00:40:30,352 - 75.000 dolar. - Ne? 496 00:40:30,778 --> 00:40:32,631 Biz sadece... 497 00:40:32,731 --> 00:40:37,102 Üzgünüm ama oyun değişti biraz öyle değil mi? 498 00:40:37,202 --> 00:40:39,738 Artık hasarla uğraşıyoruz dostum. 499 00:40:39,838 --> 00:40:42,441 Buradaki ölü adamın dokuz çocuğu vardı. 500 00:40:42,541 --> 00:40:45,835 Üç kez üçüz doğurdu. Prezervatifin ne olduğunu bile bilmiyordu... 501 00:40:45,935 --> 00:40:48,380 ...ve işin gerçeği şu: Bir sürü yükümlülüğü var... 502 00:40:48,480 --> 00:40:51,049 ...ve şimdi bu yükümlülükler Bunlar benim yükümlülüklerim. 503 00:40:51,149 --> 00:40:55,821 O benim içimde olacak ve... oraya gidiyorum kızgın cesedinden kurtulduktan sonra. 504 00:40:55,921 --> 00:40:59,257 Konu açılmışken, bir dakikalığına uyuşturucu kullanmayı bırakabilir misin... 505 00:40:59,357 --> 00:41:02,026 ...lütfen, ve bununla ilgilenir misin? 506 00:41:07,399 --> 00:41:09,068 Profesyonellikten uzak. 507 00:41:09,168 --> 00:41:11,235 Teşekkürler. 508 00:41:11,769 --> 00:41:13,539 Ona geri mi döneceksin? 509 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 Yardım getireceğim aptal! 510 00:41:25,583 --> 00:41:28,505 Hey, KJ'i arar mısın? 511 00:41:28,755 --> 00:41:32,074 ...Selina'yı kastediyorum buraya gelip bana yardım eder misin? 512 00:41:32,174 --> 00:41:34,376 Bir saniye sonra gideceğim. 513 00:41:36,861 --> 00:41:38,397 Lütfen bana bununla işin bitmediğini söyle. 514 00:41:38,497 --> 00:41:41,699 Daha önce kimseyi yakalayan bir kanal yapmamıştım! 515 00:41:42,300 --> 00:41:43,902 Gitmek! 516 00:41:51,309 --> 00:41:54,746 Hey, arkadaşın için üzgünüm. 517 00:41:55,479 --> 00:41:57,403 O benim arkadaşım değildi. 518 00:41:58,183 --> 00:42:01,787 Peki, kim olursan ol, Bunun seni gerçekten etkilediğini söyleyebilirim. 519 00:42:01,887 --> 00:42:05,136 Aslında değil. Lütfen benimle konuşma. 520 00:42:05,523 --> 00:42:09,994 Peki nedir bu? Dinle, senin çok iyi bir insan olduğunu söyleyebilirim... 521 00:42:10,094 --> 00:42:12,998 ... sadece umursuyorsun gerçekten zor bir durumda. 522 00:42:13,098 --> 00:42:15,143 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 523 00:42:16,234 --> 00:42:19,104 Haklısın, değilim. 524 00:42:21,038 --> 00:42:22,875 Benim adım Alex. 525 00:42:23,875 --> 00:42:26,277 Adınızı öğrenebilir miyim? 526 00:42:35,553 --> 00:42:38,849 Selina, bu konuda bana yardım edebilir misin lütfen? 527 00:42:39,891 --> 00:42:41,382 Selina! 528 00:42:42,081 --> 00:42:43,569 = Selina mı? 529 00:42:50,534 --> 00:42:53,638 - Kaçtı! - Ne? O nerede? 530 00:42:53,738 --> 00:42:57,008 - Bilmiyorum, kapa çeneni! - Bunun tekrar olmasına nasıl izin verirsin? 531 00:42:58,476 --> 00:43:00,311 Onu bulmama yardım et! 532 00:43:11,522 --> 00:43:14,359 Kahretsin. Hadi ama. 533 00:43:33,877 --> 00:43:35,405 Bok! 534 00:43:36,984 --> 00:43:38,538 Bok! 535 00:43:42,186 --> 00:43:44,388 Neredesin, seni kaltak! 536 00:43:51,445 --> 00:43:53,314 Her şey açık! 537 00:44:26,897 --> 00:44:28,694 Tanrım. 538 00:44:35,105 --> 00:44:36,681 Zorundayım! 539 00:44:39,006 --> 00:44:40,511 Bok! 540 00:44:44,014 --> 00:44:45,451 Bok! 541 00:44:53,258 --> 00:44:55,323 Ne yapıyorsun sen? 542 00:44:56,526 --> 00:44:59,297 - Ne? - Neden cevap vermiyorsun? 543 00:44:59,397 --> 00:45:01,232 Neden bahsediyorsun? 544 00:45:02,566 --> 00:45:06,992 Kontrol edin, kontrol edin! Orospu çocuğu, yanlış kanaldaydın, KJ! 545 00:45:07,092 --> 00:45:09,107 Her şey yolunda. Sen nesin? 546 00:45:11,341 --> 00:45:15,313 - Tamam, bu çok mantıklı. - Mantıklı olan ne? 547 00:45:15,413 --> 00:45:17,949 Bu adam vardı ve bana İkinci Mesaj dedi... 548 00:45:18,049 --> 00:45:21,219 ...ve ben de şöyle dedim, dinle, kaltak, Ben İkinci Posta değilim, tamam mı? 549 00:45:21,319 --> 00:45:23,154 Aman Tanrım! 550 00:45:23,654 --> 00:45:26,491 Merhaba Emma? Evet, buradan ayrılmak isteyeceksiniz. 551 00:45:26,591 --> 00:45:28,826 Sorun ne? 552 00:45:28,926 --> 00:45:32,110 Bir arkadaşımız var. Ve "arkadaş" derken, potansiyel bir düşmanı kastediyorum. 553 00:45:33,731 --> 00:45:35,734 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 554 00:45:38,735 --> 00:45:40,071 Şimdi değil. 555 00:45:46,644 --> 00:45:52,283 Merkez, burası birim 219. 459A'daki kod 6... 556 00:45:52,383 --> 00:45:56,593 ...585 Crescent Place'de beklemedeyiz. 557 00:45:58,088 --> 00:45:59,891 Merhaba, ah. 558 00:45:59,991 --> 00:46:05,297 Merhaba, ah, merhaba. Sorun ne gibi görünüyor memur bey? 559 00:46:05,397 --> 00:46:08,267 Güvenlik şirketinden bir telefon aldık Burada bir alarm hakkında 560 00:46:08,367 --> 00:46:11,602 Cevap istediler, ama geri dönüş yapmadılar. 561 00:46:15,856 --> 00:46:17,659 Öyle mi? 562 00:46:18,842 --> 00:46:20,879 Evet, bu böyle. 563 00:46:56,147 --> 00:46:59,593 Kahretsin Carl'a, s*ktir Carl'a. 564 00:46:59,693 --> 00:47:04,255 Patrick silah gösterisine bilet alamadı. 565 00:47:04,355 --> 00:47:06,158 Kahretsin evet! 566 00:47:16,417 --> 00:47:19,254 Merak etme tatlım, aldırmaz. 567 00:47:19,504 --> 00:47:21,340 Şu şeye bir bakayım. 568 00:47:33,317 --> 00:47:37,922 - Çok hastasın. - Bak, artık ikiziz. 569 00:47:41,191 --> 00:47:44,962 Bana ne olduğunu söylemek ister misin? Gecenin bu saatinde herkes burada mı çalışıyor? 570 00:47:45,062 --> 00:47:50,755 Sadece arkadaşımıza yardım ediyorum biraz hareket et, anlıyor musun? 571 00:47:51,535 --> 00:47:53,571 Değil mi Clarence? 572 00:47:54,938 --> 00:47:56,574 Evet. 573 00:48:01,645 --> 00:48:04,695 - Minibüsün sahibi kim? - Yapıyorum. 574 00:48:05,382 --> 00:48:09,253 - Peki burada mı yaşıyorsun? - Aslında biliyorum efendim. 575 00:48:10,020 --> 00:48:11,522 TAMAM. 576 00:48:14,591 --> 00:48:17,595 Minibüsün içinde ne olduğuna bakıp bakmamın bir sakıncası var mı? 577 00:48:17,695 --> 00:48:20,789 Hayır, hiç umursamıyorlar. 578 00:48:37,014 --> 00:48:38,516 Ne... 579 00:48:38,749 --> 00:48:42,454 Gidip Clarence'ı getirmeni istiyorum, lütfen. Gidip Clarence'ı getirmeni istiyorum. 580 00:48:42,554 --> 00:48:45,644 Clarence şu anda meşgul. Mesaj atabilir miyim? 581 00:48:49,292 --> 00:48:50,428 Lütfen gidip Clarence'ı getirin. 582 00:48:50,528 --> 00:48:54,199 Clarence'a ihtiyacın yok. Carl'ı burada karşıladın. 583 00:48:54,699 --> 00:48:57,301 Carl mı? Bu sizin adınız mı? 584 00:48:57,401 --> 00:49:01,539 - Narl'ı kastetmiştim. - Hayır, hayır dedin Carl. 585 00:49:01,639 --> 00:49:03,225 - Adın Carl mı? - HAYIR! 586 00:49:03,425 --> 00:49:05,243 - Evet. Carl! - HAYIR! 587 00:49:05,343 --> 00:49:07,811 -Carl! - HAYIR! 588 00:49:08,312 --> 00:49:11,664 Bunu söyleme! Cesaret etme! 589 00:49:12,604 --> 00:49:16,481 - Bunu yapma, hareket etme! Buna değmez. - Patrick, deli misin sen? 590 00:49:16,581 --> 00:49:18,356 - Ya o ya da biz, bebek pastası. - HAYIR! 591 00:49:18,456 --> 00:49:20,359 Aşağı inmeye gerek yok Peki Patrick. 592 00:49:20,459 --> 00:49:24,229 Bilirsin, seni beğenmiştim Buraya gelmek 30 dakika dostum! 593 00:49:24,329 --> 00:49:26,131 Yanıt verme süreniz berbat. 594 00:49:30,600 --> 00:49:34,172 - Hey! Çık ondan! - Geri çekil sevgili çocuk! 595 00:49:34,272 --> 00:49:37,542 = Amerika Birleşik Devletleri'nin 30. başkanı Calvin Coolidge bir keresinde şöyle demişti... 596 00:49:37,742 --> 00:49:41,212 "Kahramanlık sadece insanda değil, olayda da gizlidir." 597 00:49:51,599 --> 00:49:53,224 - Siktir git! - Ne yaptın? 598 00:49:53,324 --> 00:49:55,556 Bu muhteşemdi! 599 00:49:59,796 --> 00:50:02,009 = Beni vurdun. 600 00:50:03,467 --> 00:50:05,936 = Siktir git küçük fahişe... 601 00:50:16,844 --> 00:50:18,449 Lanet ışıkları kapat, KJ! 602 00:50:18,549 --> 00:50:21,519 Lanet ışıkları kapat ve cesedi minibüse koyun! 603 00:50:21,619 --> 00:50:23,821 Kahretsin! Lanet etmek! 604 00:50:35,899 --> 00:50:37,702 = Çekil içimden oğlum. 605 00:50:44,324 --> 00:50:47,528 Aman Tanrım, çok üzgünüm, çok üzgünüm. 606 00:50:50,948 --> 00:50:53,117 Hayatımı kurtardın. 607 00:50:53,617 --> 00:50:55,687 Ne? Evet. 608 00:50:56,087 --> 00:50:57,689 Sanırım yaptım. 609 00:51:00,457 --> 00:51:02,259 Clarence, dikkat et! 610 00:51:02,926 --> 00:51:06,397 Bunların hepsi... 611 00:51:06,497 --> 00:51:08,383 ...kahretsin! 612 00:51:09,400 --> 00:51:12,603 Dur, dur, seni korkak! 613 00:51:12,703 --> 00:51:16,140 Sıradaki sensin. Kalk kıçını! 614 00:51:17,541 --> 00:51:19,043 Yürümek! 615 00:51:25,482 --> 00:51:27,018 Emma! 616 00:51:27,751 --> 00:51:29,587 sana ihtiyacım var! 617 00:51:34,724 --> 00:51:36,330 Evet. 618 00:51:39,697 --> 00:51:41,532 Bu harika. 619 00:51:42,033 --> 00:51:43,468 Aşağı in. 620 00:51:43,568 --> 00:51:45,470 - Senin sorunun ne? - Tamam, tamam! 621 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 Yemin ederim dostum. 622 00:51:49,106 --> 00:51:50,909 Devam etmek! 623 00:51:51,309 --> 00:51:55,112 Gerçek silahlar planın parçası değildi! Onu öldürmeye çalışıyordu! 624 00:51:56,880 --> 00:52:00,527 - Ne oluyor... burada neler oluyor? - Anlaşma hazır Clarence... 625 00:52:00,627 --> 00:52:03,855 -... oyun değişti! - Hayır durun, anlaşmamız bu değildi! 626 00:52:03,955 --> 00:52:06,320 = Siktir git dostum! Az önce bir polis memurunu mu vurdun? 627 00:52:06,420 --> 00:52:08,930 Eğer silah getirmeseydin öylece bir polis memurunu öldürmezdin! 628 00:52:09,030 --> 00:52:11,897 Eğer getirmeseydim, o zaman hepimiz sıkışıp kalırdık. 629 00:52:11,997 --> 00:52:15,366 O yüzden taşaklarını patlatmadan önce çeneni kapat... 630 00:52:15,466 --> 00:52:17,619 ...ve onları küçük aşkınla kullanma şansın bile olmayacak! 631 00:52:17,719 --> 00:52:22,140 Kızı kurtardın, kötü adamları yendin. Sen bile ona kurşun sıktın! 632 00:52:22,240 --> 00:52:25,944 Tebrikler, sen bir mirasçısın, Clarence! 633 00:52:26,044 --> 00:52:29,614 Kurşun, kurşunu yakalamadım. Aman Tanrım! 634 00:52:29,714 --> 00:52:32,483 Her zaman en akıllı adam ol yatak odasında, unuttun mu? 635 00:52:32,583 --> 00:52:34,352 Senin derdin ne? 636 00:52:34,452 --> 00:52:38,042 Şimdi 100.000 dolar ve bu tartışılamaz! 637 00:52:38,142 --> 00:52:41,726 En fazla 15-20 dakikamız var Ta ki onlar bu polis memurunu aramaya gelene kadar. 638 00:52:41,826 --> 00:52:44,762 Sen kanı temizle ve cesetleri çek, tamam mı? 639 00:52:44,862 --> 00:52:49,551 Bekle, "biz" dediğinde, sadece beni ve KJ'i kastediyorsun, değil mi? 640 00:52:50,033 --> 00:52:53,271 Evet, temizlemeni istiyorum. Parayı alacağım. 641 00:52:53,371 --> 00:52:55,073 Neden olmasın... neden parayı alamıyorum? 642 00:52:55,173 --> 00:52:58,777 Carl'ın tüm katılımına sahip olabilirsiniz sadece dediğimi yap! 643 00:52:59,177 --> 00:53:02,880 Aynen öyle, siyahi adama sor her şeyi temizle. 644 00:53:02,980 --> 00:53:04,783 Ben onunlayım. 645 00:53:08,051 --> 00:53:11,656 Evet, kraker kıçlı kraker Bana her zaman pisliği temizlememi söylüyor. 646 00:53:17,596 --> 00:53:20,131 Temizlik, pisliği temizlemek için buradayım. 647 00:53:20,231 --> 00:53:22,263 Aman Tanrım, bu çok iğrenç. 648 00:53:22,363 --> 00:53:25,637 Bunu sen yaptın Bu odada hoş olmayan bir karışıklık var. 649 00:53:26,637 --> 00:53:29,507 Hayır, cidden, dostlarıma gerçekten çok şey yaptın. 650 00:53:29,607 --> 00:53:33,611 Demek istediğim, bu adam benim dostum. Bu adamı tanımıyorum bile. 651 00:53:33,711 --> 00:53:35,980 Arkadaş edinmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 652 00:53:45,689 --> 00:53:47,525 Defol... 653 00:53:48,125 --> 00:53:49,960 ...vur onu... 654 00:53:51,628 --> 00:53:53,463 ...ninjam. 655 00:53:56,800 --> 00:54:00,288 Sen orada kal, tamam mı? Sen de. 656 00:54:19,723 --> 00:54:21,005 Ağır. 657 00:54:23,593 --> 00:54:28,433 - Tatlım, konuş benimle. - Yapamam... Bunu artık yapamam. 658 00:54:29,133 --> 00:54:32,580 Her şey ters gidiyor, insanlar ölüyor. 659 00:54:33,370 --> 00:54:35,106 Bu planın bir parçası değildi. 660 00:54:35,206 --> 00:54:37,442 Böyle bir şeyi planlayamazsın tatlım. 661 00:54:37,542 --> 00:54:40,929 Demek istediğim, kimse bilmiyor gerçekte ne olacak... 662 00:54:41,029 --> 00:54:44,882 -...bu yüzden bunlara kaza deniyor. - Ama az önce bu adamı vurdun. 663 00:54:44,982 --> 00:54:49,254 Bunu istiyordu, bunu istiyordu. Bu onun için bir şeref madalyası gibidir. 664 00:54:49,354 --> 00:54:54,041 Ama polis gelecek ve bizi suçlayacaklar... 665 00:54:54,625 --> 00:54:58,203 - Bizi cinayetle suçlayacaklar. - Hayır hayır hayır hayır hayır. 666 00:54:58,303 --> 00:55:01,796 Bebeğim, bebeğim, bana bak, bana bak. Hayır. Hayır. 667 00:55:03,318 --> 00:55:04,868 Bunu da temizleyeceğim. 668 00:55:07,004 --> 00:55:09,039 Endişelenecek bir şey yok, polisler buraya geldiğinde daha uzun süre dayanabiliriz. 669 00:55:35,031 --> 00:55:39,070 - Burada olduğumuzu bile bilmiyorlardı. - Minibüse gideceğim. 670 00:55:39,170 --> 00:55:42,907 Hayır, hayır, burada Alex'i izlemene ihtiyacım var böylece gidip parayı bulabilirim. 671 00:55:43,007 --> 00:55:47,611 Adını neden böyle söyledin? 672 00:55:48,946 --> 00:55:51,649 - Ne demek istiyorsun? - Az önce öylesine sıradan bir şekilde "Alex" dedin... 673 00:55:51,749 --> 00:55:55,693 -...bu çok tuhaf. - Evet, yani adı bu. 674 00:55:56,293 --> 00:55:59,290 İnsanlar birbirlerine isimleriyle sesleniyorlar lanet isimler, değil mi? Neden? 675 00:55:59,390 --> 00:56:03,794 676 00:56:03,894 --> 00:56:08,266 Bu bir isim, bu yüzden birini aramalısın, değil mi? 677 00:56:08,366 --> 00:56:12,137 Bu... bu mu? Birine ne diye hitap edersin birine ismiyle hitap etmezsen? 678 00:56:12,237 --> 00:56:14,605 Tamam, özür dilerim. 679 00:56:14,705 --> 00:56:17,008 Gerçekten gerçekten deliriyorum. 680 00:56:17,108 --> 00:56:19,376 Biliyorum bebeğim, biliyorum. 681 00:56:21,044 --> 00:56:23,915 Seni korumak için buradayım. TAMAM? 682 00:56:24,615 --> 00:56:26,149 Tamam aşkım. 683 00:56:38,762 --> 00:56:42,833 Biliyor musun... hiç gitmedim daha önce bir kadınla 684 00:56:59,149 --> 00:57:02,917 Daha sonraya kadar bekleyecektim ama beni bilirsin, ben sadece umutsuz bir romantikim... 685 00:57:03,017 --> 00:57:07,290 ...ve sanırım görmenize yardımcı olabilir bitiş çizgisi biraz daha net. 686 00:57:11,795 --> 00:57:15,463 - Aman Tanrım! - Evet. Evet. 687 00:57:15,563 --> 00:57:17,634 Evet, bu... evet. 688 00:57:19,202 --> 00:57:22,373 Biliyorsun, bazı ayarlamalar yapabiliriz yani daha iyi uyuyor. 689 00:57:22,473 --> 00:57:24,943 Özel yapımdır. Sadece bir tane var dünyanın her yerinde bu böyle. 690 00:57:25,043 --> 00:57:28,479 - Buna bayıldım! Evet? - Sever misin? Evet? Ah, güzel. 691 00:57:29,472 --> 00:57:31,315 Sadece tebrikler. 692 00:57:33,249 --> 00:57:35,104 Mutlu musun? 693 00:57:36,527 --> 00:57:40,720 İyi. Bu parayı almamız lazım böylece o yüzüğü karşılayabilirim. 694 00:57:43,960 --> 00:57:47,397 Neden onunla ilgilenmiyorsun? peki o parayı bulabilecek miyim? 695 00:57:48,531 --> 00:57:50,334 Seni seviyorum. 696 00:57:52,502 --> 00:57:54,328 Biliyorum. 697 00:58:17,927 --> 00:58:20,164 Bu tam bir ninja. 698 00:58:26,102 --> 00:58:29,306 10-18, durum kontrolü alabilir miyim Crescent Place'de mi? 699 00:58:42,018 --> 00:58:43,888 Kod 6, bekleme modu. 700 00:58:43,988 --> 00:58:45,789 10-4. 701 00:58:55,766 --> 00:58:59,169 Nasıl gidiyor? Neredeydik? 702 00:59:00,103 --> 00:59:01,906 Para. 703 00:59:02,206 --> 00:59:05,092 Yapamam... Beni vurduğuna inanamıyorum. 704 00:59:05,192 --> 00:59:08,379 Evet, eğer bana o lanet paranın nerede olduğunu söylemezsen seni tekrar vururum dostum. 705 00:59:08,479 --> 00:59:10,895 Hadi, Clarence. Benimle çalış. 706 00:59:18,421 --> 00:59:20,290 Havuzda. 707 00:59:21,090 --> 00:59:25,029 - Ne demek havuzdasın? - Havuzda. 708 00:59:25,129 --> 00:59:27,872 Sanki... havuzda yüzüyormuşum gibi mi? 709 00:59:27,972 --> 00:59:30,534 Islak boncuklar neye benziyor? Balık tutmak zorunda kalacak mıyım? 710 00:59:30,634 --> 00:59:33,670 Haydi, Clarence. Beni burada sinirlendirecek misin? 711 00:59:33,770 --> 00:59:35,605 Bir dava üzerinde. 712 00:59:37,974 --> 00:59:39,510 Bir kutu gibi mi? 713 00:59:39,610 --> 00:59:42,939 Bir dava gibi... bir lanet gibi... 714 00:59:43,846 --> 00:59:45,216 mühürlü mü? Sıkı su mu? 715 00:59:45,316 --> 00:59:49,153 Pulp Fiction ışınlayıcısındaki siktir git kutusu gibi. 716 00:59:52,121 --> 00:59:54,192 Clarence, seni çılgın piç! 717 00:59:55,392 --> 00:59:57,661 Tamam, hadi dalalım! 718 00:59:57,761 --> 01:00:01,365 - Evet, kahretsin, evet. - Bu da ne? 719 01:00:01,465 --> 01:00:04,836 Evet, polis arabasında buldum. Gerçekten harika, değil mi? 720 01:00:04,936 --> 01:00:07,305 Sanki... sanırım sanki süper güçlü ve bok gibi. 721 01:00:07,405 --> 01:00:10,474 - Tamam, ver onu bana. - HAYIR! Mümkün değil dostum! 722 01:00:10,574 --> 01:00:11,909 Lanet silahı bana ver! 723 01:00:12,009 --> 01:00:14,778 Hey, bana vermedin bütün gece silah, tamam mı? 724 01:00:14,878 --> 01:00:18,405 Bu yüzden kendi isteğimle ayrıldım ve en büyüğünü, en kötüsünü bul... 725 01:00:18,505 --> 01:00:22,319 ...en büyük uyuşturucu silahı ve sonra Bunu benden almaya mı çalışıyorsun? 726 01:00:22,419 --> 01:00:25,490 Hayır dostum, siktir git! 727 01:00:25,890 --> 01:00:29,960 Tamam, onunla kal, bununla kendini öldüreceksin. Haydi işe koyulalım. 728 01:00:30,060 --> 01:00:33,373 Sen bir pisliksin ve ben de başka bir silah buldum ve bundan bahsetmiyorum bile. 729 01:00:35,264 --> 01:00:36,865 Merhaba. 730 01:00:37,369 --> 01:00:39,413 Kovulduğun için gerçekten üzgünüm... 731 01:00:39,813 --> 01:00:43,374 ...ama bana temizlik ürünlerinin nerede olduğunu söyler misin? ? Çok faydalı olacaktır. 732 01:00:47,310 --> 01:00:50,481 Üzgünüm, aşağı inmek zorunda kaldım Peki Clarence. 733 01:00:50,581 --> 01:00:53,797 Bilirsin ama şöyle düşün. Anlatacak güzel bir hikayeniz olacak... 734 01:00:53,897 --> 01:00:57,588 ...çok büyük bir yara izin olacak. Piliçler bu tür şeylere bayılır dostum. 735 01:00:57,688 --> 01:00:59,894 Kişisel olarak biraz kıskanıyorum. 736 01:01:03,198 --> 01:01:05,129 Seni sinsi orospu çocuğu. 737 01:01:05,229 --> 01:01:08,972 - Hiç tahmin etmezdim. - Sürprizlerle doluyum. 738 01:01:29,252 --> 01:01:32,456 Hey, müziğim seni rahatsız etmiyor, değil mi? 739 01:01:37,126 --> 01:01:40,564 Buna hazırız, buna hazırız. Ah evet, funk dansı. 740 01:01:50,040 --> 01:01:52,610 - Bütün gece orada mıydı? - Evet. 741 01:01:53,410 --> 01:01:55,814 Bu, orada yalnızca 25.000 dolar olduğu anlamına geliyor. 742 01:01:56,827 --> 01:01:59,111 İçeri girip alsan iyi olur. 743 01:02:00,950 --> 01:02:03,220 Yüzmek istiyormuşum gibi mi görünüyor? 744 01:02:03,320 --> 01:02:05,409 Berbatmış gibi mi görünüyorum? 745 01:02:10,563 --> 01:02:13,674 Şu ifadeyi hiç duydunuz mu: "fıçıda balık mı vuracaksın?" 746 01:02:36,519 --> 01:02:39,443 Hey, burası neden boş! 747 01:02:58,808 --> 01:03:01,255 Lanet olsun, sen çok yakışıklı bir orospu çocuğusun. 748 01:03:46,522 --> 01:03:48,392 Tebrikler. 749 01:03:49,091 --> 01:03:50,661 Teşekkürler. 750 01:03:50,761 --> 01:03:53,797 Gerçekten göremiyorum. ama çok güzel görünüyor. 751 01:03:53,897 --> 01:03:55,699 Çok mutlu olmalısın. 752 01:03:55,999 --> 01:03:58,268 Evet öyleyim. 753 01:03:58,368 --> 01:04:02,005 Bunu görmeyi çok isterim. Yani, eğer bunda bir sakınca yoksa. 754 01:04:02,105 --> 01:04:03,841 Gerçekten bilmediğimizi biliyorum birbirimize ve her şeye... 755 01:04:03,941 --> 01:04:08,240 ...ama hangi kız nişan yüzüğünü göstermek istemez ki? Sağ? 756 01:04:12,115 --> 01:04:13,975 Eminsin. 757 01:04:14,618 --> 01:04:18,055 Teknik olarak Bilen ilk kişi sensin. 758 01:04:18,905 --> 01:04:22,956 - O senin en iyi arkadaşın olmalı, değil mi? - İşte o zaman nişanlandım. 759 01:04:24,060 --> 01:04:25,863 Evlendin mi? 760 01:04:26,363 --> 01:04:28,499 Teknik olarak hala öyleyim. 761 01:04:29,445 --> 01:04:31,252 Ne oldu? 762 01:04:32,302 --> 01:04:34,171 Görebilir miyim? 763 01:04:40,593 --> 01:04:44,273 Olan şu ki, aptalla evlendim ona evlilik yüzüğümü kim verdi? 764 01:04:55,925 --> 01:04:58,071 Bütün gece orada kaldığımı mı sanıyorsun? 765 01:05:01,564 --> 01:05:03,566 Hadi ver onu bana. 766 01:05:04,166 --> 01:05:07,304 - Beni kolumdan vurdun. - Bunu bana ver! 767 01:05:07,404 --> 01:05:08,938 İsa! 768 01:05:09,706 --> 01:05:14,211 Biliyor musun, bu 500 dolarlık bir ceket dostum! Hala bu konuda ödeme yapıyorum. 769 01:05:14,311 --> 01:05:18,379 Onu bana ver. Hadi gidelim! Hadi gidelim. 770 01:05:46,909 --> 01:05:50,680 - Sana ne oldu? - Evin önüne koştu. 771 01:05:50,780 --> 01:05:52,713 Git kes şunu. 772 01:05:52,813 --> 01:05:57,387 Tamam, harika. Neyse, bu adam Clarence Duffield değil, sadece şunu söylüyorum. 773 01:05:57,487 --> 01:05:59,289 Bak ne buldum. 774 01:06:01,824 --> 01:06:03,110 Ben dışarıdayım. 775 01:06:28,684 --> 01:06:30,687 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 776 01:06:31,921 --> 01:06:33,924 Merhaba Patrick! 777 01:06:35,958 --> 01:06:37,961 Merhaba, Alex! 778 01:06:38,861 --> 01:06:40,865 Burada ne oldu? 779 01:06:41,665 --> 01:06:45,503 Biliyorsun, Alex bir şeye dikkat çekti Alyans konusunda gerçekten ilginç. 780 01:06:47,938 --> 01:06:51,508 Şimdi neden ayrılmak istiyoruz? Böyle küçük bir şey bizi rahatsız eder mi? 781 01:06:51,608 --> 01:06:53,611 Sen bir aptalsın. 782 01:06:53,911 --> 01:06:57,681 Evet ama bunu biliyordun değil mi? 783 01:06:57,781 --> 01:07:02,066 Bana evlenme teklif ettin eski karınızın nikah yüzüğüyle! 784 01:07:03,086 --> 01:07:06,057 - Teknik olarak hâlâ evliyiz. - Teknik olarak. 785 01:07:07,127 --> 01:07:10,756 Ve onu bu gece kaçıracağız, yani ne bekliyorsun? 786 01:07:17,633 --> 01:07:21,638 - Al şunu dostum. - Affedersiniz. Bunu almalıyım. 787 01:07:22,565 --> 01:07:26,277 - Özür dilerim, tekrar git. - Evet, tekerleklerimiz yok. 788 01:07:28,060 --> 01:07:30,240 Bu bir şey değilse başka bir şeydir, değil mi? 789 01:07:30,680 --> 01:07:35,136 Dinleyin kızlar, devam etmeyi çok isterim böyle dönüp durmak... -... buna gerçekten son verdi. - Hayır. Hayır, bu artık bitiyor! 790 01:07:35,236 --> 01:07:40,057 Hadi nasıl olduğunu öğrenelim tüm bunları halledelim... ...ve sonra yollarımız ayrı. 791 01:07:40,157 --> 01:07:43,694 Peki tükeniyor muyuz? 792 01:07:43,794 --> 01:07:46,263 Evet, işimiz bitti. 793 01:07:50,366 --> 01:07:52,235 794 01:07:52,501 --> 01:07:54,571 795 01:08:00,309 --> 01:08:03,146 Bu iyi, ama anlamıyorsun bu sonuçların hiçbiri. 796 01:08:04,627 --> 01:08:06,733 Ve o yüzüğe geri ihtiyacım olacak. 797 01:08:07,183 --> 01:08:09,452 Canın cehenneme Patrick. 798 01:08:11,687 --> 01:08:14,838 Biraz zamanında koşuyorum. 799 01:08:37,780 --> 01:08:39,583 Merhaba Clarence! 800 01:08:40,916 --> 01:08:42,752 Neredesin beyaz çocuk? 801 01:08:47,623 --> 01:08:49,438 Seni yakalayacağım. 802 01:08:51,227 --> 01:08:53,097 Hadi gidelim. 803 01:08:53,597 --> 01:08:56,033 Ninjaların karanlıkta görebildiğini bilmiyor musun? 804 01:09:15,385 --> 01:09:17,187 Neredeyse başardın, kaltak! 805 01:09:21,124 --> 01:09:23,131 Alex, hadi! 806 01:09:31,584 --> 01:09:34,383 Beni siktin, seni kaltak! 807 01:09:39,641 --> 01:09:41,234 Orospu çocuğu! 808 01:10:01,597 --> 01:10:03,233 Clarence! 809 01:10:10,306 --> 01:10:12,509 Hey, küçük bir fahişe olmayı bırak! 810 01:10:18,214 --> 01:10:19,816 Polis her an burada olabilir. 811 01:10:19,916 --> 01:10:22,452 Eğer akıllıysan, Hâlâ fırsatınız varken dışarı çıkacaksınız. 812 01:10:22,552 --> 01:10:24,187 Asla! 813 01:10:43,439 --> 01:10:45,008 = Dönüm Noktası? 814 01:10:46,320 --> 01:10:47,888 = Dönüm Noktası? 815 01:11:07,229 --> 01:11:09,432 Hey, seni öldüreceğim koca adam! 816 01:11:25,913 --> 01:11:27,484 Clarence! 817 01:11:29,017 --> 01:11:31,220 Öldüğünü sanıyordum. 818 01:11:49,205 --> 01:11:52,243 Seni bir daha göreceğimi gerçekten düşünmüyordum. 819 01:11:52,943 --> 01:11:56,591 Merak etmeyin inanılmaz kararlıyım. 820 01:11:58,872 --> 01:12:00,750 Ne oldu? 821 01:12:00,850 --> 01:12:02,853 Patrick beni vurdu! 822 01:12:03,553 --> 01:12:05,422 İyi misin? 823 01:12:06,122 --> 01:12:07,924 Bilmiyorum. 824 01:12:09,392 --> 01:12:11,394 Hadi, burada kalamayız, hadi! 825 01:12:16,899 --> 01:12:19,574 Kamyoncu annen artık elimde. 826 01:12:35,183 --> 01:12:38,822 Clarence mı? Şu anda beni kelimenin tam anlamıyla öldürüyorsun. 827 01:12:39,522 --> 01:12:41,859 Siyasi aktivist Emma Goldman bir keresinde şöyle demişti... 828 01:12:41,959 --> 01:12:45,771 "En şiddetli unsur toplumda cehalet vardır." 829 01:12:51,234 --> 01:12:52,836 Kahretsin! 830 01:13:22,097 --> 01:13:23,900 Hala burada olacağını düşünmemiştim! 831 01:13:24,000 --> 01:13:26,670 Evet, tamamlanmamış bir işim vardı! 832 01:13:33,041 --> 01:13:36,346 Zamanını boşa harcıyorsun Patrick. polisler yolda! 833 01:13:36,446 --> 01:13:38,249 Evet biliyorum! 834 01:13:39,249 --> 01:13:43,177 Söyle, sen sadece bir oğul değilsin tutkuyla zenginsin, öyle mi? 835 01:13:46,689 --> 01:13:48,258 Hayır. 836 01:13:49,058 --> 01:13:51,364 Başından beri benimle oynuyordun. 837 01:13:51,464 --> 01:13:53,096 Evet. 838 01:13:54,830 --> 01:13:58,034 Söyle, parayı nereden buldun? Başlangıç olarak bana verdiğin şey mi? 839 01:13:58,134 --> 01:14:00,970 Aslında onu bana büyükannem vermişti öldüğünde biraz para. 840 01:14:02,489 --> 01:14:04,942 Sen bir Duffield değilsin, değil mi? 841 01:14:05,742 --> 01:14:07,278 Hayır. 842 01:14:08,278 --> 01:14:11,214 Evet berbat bir araba sana verdiği garajda. 843 01:14:11,314 --> 01:14:14,509 - İyi olana ne oldu? - Kiralıktı. 844 01:14:14,609 --> 01:14:16,485 Peki ya ev? 845 01:14:19,054 --> 01:14:21,558 Craigslist, tatil kiralama bölümü. 846 01:14:21,658 --> 01:14:23,900 Birkaç gece için büyük bir çift. 847 01:14:25,027 --> 01:14:26,831 Fena bir anlaşma değil. 848 01:14:27,681 --> 01:14:30,029 Ancak depozitonuzu geri almayacağım. 849 01:14:32,791 --> 01:14:34,320 Bok. 850 01:14:36,527 --> 01:14:39,341 Görünüşe göre hepiniz öylesiniz pazarlık kozları dışında. 851 01:14:43,479 --> 01:14:45,882 Hey Alex, bir sır duymak ister misin? 852 01:14:54,923 --> 01:14:58,484 Görünüşe göre burada biraz Meksika ayrılığı yaşıyoruz. 853 01:15:04,599 --> 01:15:06,690 Meksikalı hariç. 854 01:15:08,674 --> 01:15:12,542 Kimse sana silahlı çatışmaya bıçak getirmemeni söylemedi mi Clarence? 855 01:15:15,644 --> 01:15:18,948 Diyelim ki bebek kekleri, Ya sana Clarence'ın burada olduğunu söyleseydim... 856 01:15:19,048 --> 01:15:22,162 ... bütün bu geceyi geçirdim başından beri planlanmış mı? 857 01:15:23,352 --> 01:15:26,788 O yaptı. Ve gerçek. 858 01:15:27,923 --> 01:15:29,738 Beni işe aldı... 859 01:15:30,805 --> 01:15:32,615 ...seni kaçırmak için. 860 01:15:33,396 --> 01:15:37,100 Kurtarabilsin diye Hayatın ve kahraman gibi görün. 861 01:15:37,400 --> 01:15:38,969 BEN! 862 01:15:39,869 --> 01:15:43,139 Buna inanabiliyor musun? Yani şans nedir, değil mi? 863 01:15:43,872 --> 01:15:45,676 Ben de öyle düşündüm. 864 01:15:46,476 --> 01:15:49,125 Ama görünen o ki Clarence... 865 01:15:49,225 --> 01:15:53,458 ...baştan beri kim olduğumu biliyordum. 866 01:15:55,651 --> 01:15:59,482 Anlayamadığım şey beni neden becermek istediği! 867 01:16:03,125 --> 01:16:07,612 Ama şimdi iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum bize söylemen için, Clarence... 868 01:16:07,712 --> 01:16:09,533 ... sanırım hepimiz dinliyoruz. 869 01:16:12,034 --> 01:16:15,636 Aynen dediğin gibi. Bir kahramana ihtiyacı vardı. 870 01:16:17,439 --> 01:16:19,976 Yıllardır bu bara giderim. 871 01:16:20,076 --> 01:16:23,594 Siz ikiniz mutluyken oradaydım Evlendiler ve ben de durumun kötüye gitmesini izledim. 872 01:16:25,214 --> 01:16:27,651 Bu çok güzel bir şey, Patrick. 873 01:16:27,951 --> 01:16:31,154 Hiçbir fırsatın elinden kaçmasına izin vermeyeceğini biliyordum Karını öldürmek için biraz para kazan... 874 01:16:31,254 --> 01:16:33,291 ...ve parayı büyükannesinden alıyor. 875 01:16:34,491 --> 01:16:37,093 Bu yüzden imzalamayacaksın boşanma evrakları, değil mi? 876 01:16:37,193 --> 01:16:40,654 Miras mı? Evli olduğun sürece, hâlâ yarısını kontrol ediyorsun... ...bulur bulmaz onu ele geçirmenin bir yolu. 877 01:16:40,754 --> 01:16:43,414 878 01:16:43,966 --> 01:16:46,469 Bakın ayrıntılara dikkat ediyorum. 879 01:16:46,569 --> 01:16:49,072 İşte böyle biliyorum inanılmaz bir kadın Alex gerçekten... 880 01:16:49,172 --> 01:16:52,408 ...her ne kadar sana bunu kimseye gösteremeyecek kadar gücenmiş olsa da. 881 01:16:52,508 --> 01:16:56,579 Ona kahramanı olmak istediğimi söylediğimde ciddiydim. 882 01:16:59,281 --> 01:17:02,099 Sonuçta sen öyleydin başından beri gerçek kötü adamımız. 883 01:17:07,522 --> 01:17:11,950 Bu inanılmaz derecede güzel, dostum. 884 01:17:14,062 --> 01:17:17,532 Yani, bu... şiirseldi. 885 01:17:19,035 --> 01:17:22,305 Gerçekten her birini çektim minik kalp tellerimden. 886 01:17:24,973 --> 01:17:27,994 Bu, zavallının seni kaçırmam için bana para ödemesini kırdı... 887 01:17:28,094 --> 01:17:30,997 ... hayatını riske atarak ateş etmeyi başardın! 888 01:17:31,097 --> 01:17:35,117 Bu bir prense benziyor Sana çok çekici mi geliyor, Alex? 889 01:17:36,702 --> 01:17:38,942 Bu sana bir kahraman gibi mi geliyor? 890 01:17:41,390 --> 01:17:43,628 Sana haberlerim var bebeğim. 891 01:17:44,661 --> 01:17:46,926 Benim de sana haberlerim var. 892 01:17:48,630 --> 01:17:50,633 Bu sefer kahramanın kazanacağını sanmıyorum. 893 01:17:54,767 --> 01:17:56,205 Kahretsin! 894 01:17:56,305 --> 01:17:59,409 Kahretsin! Bok! Bu acıtıyor! 895 01:17:59,509 --> 01:18:01,544 Evet evet. 896 01:18:02,945 --> 01:18:05,381 Bu gece çok ilginç olmaya başladı. 897 01:18:08,050 --> 01:18:10,899 Bence onu çıkarmanın zamanı geldi Bu davanın içine bir bakış. 898 01:18:27,202 --> 01:18:29,665 Kombinasyon 1-4-3'tür. 899 01:19:03,151 --> 01:19:06,108 Her zaman odadaki en akıllı adam ol Patrick. 900 01:19:10,045 --> 01:19:13,917 Seçim sizin. Bu belgeleri imzalarsanız , buradan çıkabilirsin... 901 01:19:14,017 --> 01:19:17,822 ... işinize devam etmekte özgürsünüz bir ömür boyu acıklı bir bahane. Veya... 902 01:19:19,022 --> 01:19:22,057 ...Alex ne yapacağına karar verebilir eğer yapmazsan seninle. 903 01:21:00,255 --> 01:21:02,182 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 904 01:21:04,226 --> 01:21:06,263 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 905 01:21:06,963 --> 01:21:08,965 Buraya yapmaya geldiğim şeyi yaptım. 906 01:21:13,752 --> 01:21:15,554 Yardım etmek istedim. 907 01:21:17,038 --> 01:21:18,595 Neden? 908 01:21:19,403 --> 01:21:21,190 Beni tanımıyorsun bile. 909 01:21:22,211 --> 01:21:24,414 Çünkü seni seviyorum Alex. 910 01:21:24,964 --> 01:21:27,384 Seni gördüğüm ilk andan beri öyleyim. 911 01:21:28,584 --> 01:21:32,603 Kahretsin, barına geliyordum Yıllardır her gece içki bile içmiyorum. 912 01:21:33,990 --> 01:21:35,846 Seninle tanışmak istedim. 913 01:21:36,959 --> 01:21:38,844 Onunla gerçekten tanışmayı çok istiyordum. 914 01:21:40,262 --> 01:21:42,832 Ne yaptığını gördüm çünkü sen ve ben bundan nefret ediyorduk. 915 01:21:42,932 --> 01:21:45,385 Benim için elbette, ama daha çok senin için. 916 01:21:46,351 --> 01:21:48,438 Sen çok daha iyisini hak ediyorsun. 917 01:21:49,138 --> 01:21:51,436 Gördüm, kimseye zaman vermiyorsun günün çünkü çok meşguldün... 918 01:21:51,536 --> 01:21:54,377 ...kendini sonsuza kadar korumak yine böyle incinmek. 919 01:21:54,477 --> 01:21:58,160 Kendinizi acıdan koruduğunuzda, aynı zamanda sevilmenizi de engellemiş olursunuz. 920 01:22:01,583 --> 01:22:04,853 Sonra neredeyse beni öldürüyordun bana hayatta olduğumu göstermek için mi? 921 01:22:08,189 --> 01:22:10,426 Evet, onun gibi bir şey. 922 01:22:12,661 --> 01:22:14,931 Peki şimdi ne olacak? 923 01:22:15,031 --> 01:22:18,401 benim gördüğüm kadarıyla Sanırım sadece iki seçeneğimiz var. 924 01:22:18,501 --> 01:22:20,903 Birinci seçenek, beni vurursun. 925 01:22:21,003 --> 01:22:23,746 Bunu hak ediyorum. Hayatını tehlikeye attım. 926 01:22:23,846 --> 01:22:27,977 Onu aslan gibi besledim kocan ya da eski kocan artık. 927 01:22:28,077 --> 01:22:30,747 O zamandan beri doğru görünüyor Hayatını tehlikeye atıyorum... 928 01:22:30,847 --> 01:22:34,283 ...iznim var senin de aynısını yapmana izin vermek için. 929 01:22:34,883 --> 01:22:39,458 Veya ikinci seçenek. Polisin beni tutuklayıp evi soymasına izin verdin. 930 01:22:39,558 --> 01:22:42,659 Sessizce gideceğim ve suçu kabul edeceğim bana yönelttikleri herhangi bir suçlama için. 931 01:22:42,759 --> 01:22:45,024 Sadece bana bir şey için söz vermen gerekiyor. 932 01:22:45,594 --> 01:22:47,630 Şu andan itibaren bana söz vermeni istiyorum... 933 01:22:47,730 --> 01:22:49,999 ...hayatını yaşayacaksın başınız dik olarak... 934 01:22:50,099 --> 01:22:53,536 ...ve bunu hak ettiğini bil her gün mutluluk. 935 01:22:53,636 --> 01:22:57,651 Çünkü orada bir yerde, Gerçekten berbat bir çocuk var... 936 01:22:57,751 --> 01:23:02,592 ...bu güzel, güzel, kırık kızı kim seviyor? 937 01:23:04,112 --> 01:23:06,582 ... kim bilmiyor nesi eksik? 938 01:23:24,666 --> 01:23:28,470 Ama her iki seçenek de aslında sana o kadar da olumlu gelmiyor. 939 01:23:29,072 --> 01:23:32,169 Gerçekten bunu hak ettiğimi düşünmüyorum şu anda olumlu bir şey yok. 940 01:23:32,892 --> 01:23:35,692 Artık potansiyel mutluluğu kapatan senmişsin gibi görünüyor... 941 01:23:35,792 --> 01:23:37,678 ... hayatında. 942 01:23:40,348 --> 01:23:42,456 Üçüncü seçenek ne olurdu? 943 01:23:44,187 --> 01:23:46,142 Üçüncü seçenek? 944 01:23:46,522 --> 01:23:48,035 Evet. 945 01:23:49,159 --> 01:23:51,446 Üçüncü seçenek olması gerekiyor. 946 01:23:53,029 --> 01:23:56,679 Eğer üçüncü bir seçenek varsa, Bence öyle olması gerekir...